Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

няма чаго грахі таіць

Толкование Перевод

1 нечего

I мест. няма чаго
нечага

(дат. няма чаму, нечаму, твор. няма чым, нечым, пред. няма аб чым, не аб чым)

(прошедшее время) не было чаго (не было чаму и т.д.)

(будущее время) не будзе чаго (не будзе чаму и т.д.)

нечем похвастаться — няма чым (нечым) пахваліцца

нечему удивляться — няма з чаго дзівіцца

не о чем жалеть — няма аб чым (няма чаго) шкадаваць

нечего читать — няма чаго (нечага) чытаць
II (незачем) нареч. разг. няма чаго
нечага

(не надо) не трэба

нечего об этом говорить — няма чаго (нечага, не трэба) пра гэта гаварыць

этим нечего шутить — гэтым не трэба (нечага) жартаваць

да тут и думать нечего — ды тут і думаць няма чаго (нечага)

нечего спешить — няма чаго (нечага, не трэба) спяшацца

от нечего делать — ад няма чаго рабіць

нечего сказать! — што і казаць!, няма што і казаць!

делать нечего — нічога не зробіш

нечего греха таить — няма чаго грахі таіць

Русско-белорусский словарь > нечего
2 таить

прытойваць; таіць; хаваць

* * *

несовер.

1) (держать в тайне, скрывать) таіць, скрываць, утойваць

2) (заключать в себе) таіць, хаваць

нечего греха таить — няма чаго грахі таіць

таить в себе — таіць (хаваць) у сабе

Русско-белорусский словарь > таить

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

няма чаго грахі таіць

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

няма чаго грахі таіць

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: